Sau hơn một tháng kiêng khem theo lệnh của bố vợ, nhịp sống tình dục giữa Tôi và Emi rơi vào trạng thái căng thẳng đỉnh điểm. Emi luôn tìm mọi lý do để né tránh, cô ấy than phiền về nóng bức, hay sự mệt mỏi từ chuyến đi. Sự dồn nén trong người Tôi lúc này đã chuyển hóa thành sự bực bội và thèm khát vô độ.
Tối đó, dưới làn hơi nước mờ ảo của phòng tắm suối nước nóng, Tôi len lén tiếp cận Emi. Dù đã dùng mọi lời nỉ non, van nài thậm chí cả sự chiều chuộng, Emi vẫn kiên quyết từ chối. Cô đóng rèm lại và bước ra ngoài, bỏ lại Tôi một mình trong sự tuyệt vọng và cơn nhiệt huyết đang sục sôi.
Không thể chịu đựng được nữa, Tôi đành bước ra hành lang nhà trọ để hít thở không khí ban đêm. Bất chợt, một vệt nước nhỏ rơi từ khe cửa phòng tắm của Mẹ vợ (đang để hờ). Sự tò mò và bản năng đang chi phối hành động, Tôi lén lút dỏi mắt qua khe cửa.
Bên trong, làn nước nóng xối xả xuống cơ thể của Mẹ vợ. Dưới ánh đèn mờ ảo, đường cong cơ thể của bà quyến rũ đến nghẹt thở – làn da trắng ngần, vòng một đầy đặn và đôi chân dài thon. Cảnh tượng này như một tia lửa rắc lên bãi bom thời gian, cơn khát khao trong Tôi trào dâng mạnh mẽ, đánh bật mọi lý trí.
Cũng giữa đêm đó, trong phòng kế bên, Bố vợ đang nằm nghe tiếng động tĩnh bên phòng vợ. Bố vợ thở dài thườn thượt. Ông quá hiểu cơ thể mình đã yếu và không thể đáp ứng được nhu cầu nhiều như hỏa thiêu của vợ trẻ. Mỗi lần bà vợ đến gần, ông lại tìm cớ nhắm mắt hoặc giả vờ ngủ say để né tránh, đành ngậm ngùi để vợ thèm khát một mình.
Sáng hôm sau (hoặc đêm đó), khi mọi người còn đang say ngủ sau đêm tắm suối thả lỏng, Tôi – bị cơn dục vọng lấn át hoàn toàn – đã vô thức theo chân Mẹ vợ vào một góc khuất của nhà trọ (hoặc chính phòng tắm suối nước nóng vắng người). Cảm giác da thịt khi tiếp xúc với cơ thể nóng bỏng, mềm mại của Mẹ vợ khiến Tôi hoàn toàn quên đi ranh giới đạo đức. Bà không phản kháng mạnh mẽ, ngược lại, sự cô đơn và nhu cầu quá lâu không được đáp ứng từ Bố vợ khiến Mẹ vợ cũng chìm đắm trong khoảnh khắc ngớ ngẩn này...